Discover the top European cities to visit in fall, with fewer crowds, milder weather, cozy vibes and smart picks for every travel style.